Notario vs. abogado en EE.UU.: qué puede y qué no puede hacer un notary
Actualizado: 2026-10-06 · Información general, no es consejo legal.
Respuesta corta: en Estados Unidos un notary public no es abogado. Verifica su identidad, lo ve firmar y sella el documento. Nada más. En México, Centroamérica y Sudamérica el notario es un abogado con años de formación; esa diferencia es la que aprovechan los estafadores.
Qué puede hacer un notary public
- Verificar su identidad con una identificación con foto.
- Ser testigo de su firma y sellar el documento (reconocimiento o acknowledgment).
- Tomarle juramento sobre una declaración que usted ya escribió (jurat, affidavit).
- En algunos estados, certificar copias de ciertos documentos.
Qué NO puede hacer un notary (si no es abogado)
- Darle consejo legal o decirle qué documento necesita.
- Dar consejo migratorio, escoger formularios de inmigración o llenarlos por usted.
- Representarlo ante USCIS, una corte de inmigración o cualquier juez.
- Cobrar más de lo que permite su estado por cada firma.
- En Texas, California, Illinois, Arizona, Nevada, Colorado, Nuevo México, Nueva York, Florida y muchos otros estados: anunciarse como "notario" o "notario público".
| Notary public | Abogado / representante acreditado | |
|---|---|---|
| Verifica su firma | Sí | Algunos también son notaries |
| Da consejo legal | No | Sí |
| Prepara su caso de inmigración | No | Sí |
| Lo representa ante USCIS o la corte | No | Sí |
Señales de fraude de "notarios"
- Le prometen "arreglar papeles", una green card o un permiso de trabajo seguro.
- Se presentan como "notario público" o "licenciado" sin ser abogados.
- Le piden firmar formularios en blanco o se quedan con sus documentos originales.
- No le dan recibo ni copia de lo que presentaron en su nombre.
Cómo encontrar ayuda legal real
- Organizaciones reconocidas y representantes acreditados del DOJ, por estado (muchas cobran poco o nada).
- EOIR: cómo encontrar representación legal.
- Lista de abogados y representantes sancionados (EOIR).
- USCIS: evite las estafas de inmigración.
- FTC: estafas contra inmigrantes y ReporteFraude.ftc.gov para denunciar.
Para trámites que sí son de notary, como una carta poder o un permiso de viaje para menores, busque un notary que hable español en su ciudad.
Preguntas frecuentes
¿Un notario en Estados Unidos es abogado?
No. Un notary public es una persona autorizada por el estado para verificar identidad y ser testigo de firmas. No estudió derecho para serlo y no puede dar consejo legal.
¿Un notary puede llenar mis formularios de inmigración?
No. Solo un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ) que trabaja en una organización reconocida puede asesorarlo y preparar su caso de inmigración.
¿Cómo verifico a un abogado?
Busque su nombre en el colegio de abogados (State Bar) del estado donde dice tener licencia, y revise la lista de abogados sancionados de la oficina de cortes de inmigración (EOIR).
¿Dónde denuncio a un falso notario?
Ante la FTC (ReporteFraude.ftc.gov), el fiscal general (Attorney General) de su estado y la Secretaría de Estado que le dio la comisión al notary.
Notary que habla español en su ciudad
Nueva York · Queens · Miami · Newark · El Bronx · Hialeah · Brooklyn · San Antonio · Homestead · Miramar · Jersey City · Dallas · todas las ciudades